Перевод: с польского на русский

rozbiła się bania z gośćmi

1 rozbiła się bania z gośćmi

наше́ствие госте́й; по́лон дом госте́й

Słownik polsko-rosyjski > rozbiła się bania z gośćmi
2 bania

1) (bąbel) волдырь

2) (kopuła) купол

3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар

4) (pęcherz) пузырь

5) pot. bania (dynia) тыква

6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)

łaźnia, sauna баня

kąpiel разг. баня (мытьё)

* * *
ban|ia
♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:
\bania od (do) mleka молочный бидон;

2. купол ♂;
3. разг. тыква;
● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;

do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.

+
2. kopuła 3. dynia

* * *

ж, мн Р bań / bani

1) любой предмет шаровидной формы

- bania od mleka
- bania do mleka
2) ку́пол m

3) разг. ты́ква

•

- rozbiła się bania z gośćmi
- do bani z czymś
Syn:

kopuła 2), dynia 3)

Słownik polsko-rosyjski > bania

bania — ż I, DCMs. baniani; lm D. bań a. baniani 1. «pękaty, wydęty, kulisty przedmiot, najczęściej szklane naczynie, kopuła» Szklana, kryształowa bania. Lampy w kształcie bań. Banie cerkwi. Głowę miał jak bania. Coś jest wielkie, okrągłe jak karmelicka… … Słownik języka polskiego